В письменные переводы входят аккуратная передача с одного языка на другой смысла и содержания юридических документов, документов об образовании, а также любых технических, медицинских, или других документов со специализированным лексиконом и средств массовой информации, визиток или персональных писем. Все документы будут переведены в приближенном к оригиналам формате, включая таблицы, компьютерные символы и специальные шрифты. 


Визитные карточки:

  • Перевод с английского на русский или с русского на английский языков уже существующих визитных карточек
  • Помощь с написанием содержания новых визитных карточек

Двуязычные визитные карточки являются существенным инструментом для любого человека, имеющего международный бизнес между Россией и англоговорящими странами, и оказаться без них в определенной ситуации может явиться серьезным нарушением делового этикета. Без них ваша поездка может иметь ряд неудобных моментов. С ними Вы продемонстрируете, что Вы воспринимаете свой бизнес в другой стране серьезно. Предлагая вашим клиентам и коллегам вашу визитную карточку на их собственном языке показывает, что Вы понимаете и уважаете их культуру. Мы не только переводим вашу карточку, мы удостоверяемся, что ваша карточка лингвистически и культурно оптимизирована, так что Вы сможете предстать в наиболее выгодном свете на каждой деловой международной встрече.		 $16.95 за содержание одной карточки
Личные письма:

электронная или почтовая переписка (без технического или другого специализированного жаргона)		 1 стр. = $35.95
Юридические документы

  • Свидетельство о рождении,
  • Свидетельство о браке
  • Свидетельство о разводе
  • Свидетельство о смерти
 $43.95 за одностраничный документ
Материалы и документы по усыновлению:
  1. «Домашнее изучение» (описание условий быта и проживания усыновляющей    семьи)
  2. Разрешение на въезд и постоянное проживание усыновленного ребенка или Нота одобрения ускоренного процесса, выданная Бюро Службы Гражданства и Иммиграции США
  3. Документы, подтверждающие доходы
  4. Медицинские справки каждого усыновлающего родителя
  5. Копия свидетельства о браке
  6. Копии пасспортов или других документов, удостоверяющих личность усыновляющих родителей или копия постоянной карты резидента ("зеленая карта"), если один из родителей не является гражданином США
  7. >Справки о (не) криминальном прошлом
  8. Обязательство о регистрации усыновляемого ребенка
  9. Апостили и другие требуемые документы
 $44.95/стр. каждого отдельного документа
или
$34.95/стр., если предоставлен целый пакет документов (8 или больше)
Документы об образовании:

  • Диплом (без вкладыша)
  • Вкладыш к диплому
  • Зачетная книжка
 1 стр = $41.95
Нотариально заверенный сертификат перевода

к любому документу (например, для Иммиграционных властей, образовательных заведений или других официальных учреждений) 		$15.95
Документы с техническими или другими специализированными терминами в таких сферах, как:

  • Нефтедобывающая промышленность
  • Медицина
  • Финансы
  • Юриспруденция
  • Наука
  • Другое...
 Стандартная стр. = $44.00
или
1 слово = $0.17
Дополнительная копия переведенного документа
 1 стр. = $10.00

Но тем не менее, я считаю, что моя сильная сторона это устные переводы с презентацией как последовательных, так и синхронных переводов.имела удовольствие работать в обоих стилях во время различных конференций, рабочих групп, и во время сопровождения официальных и неофициальных делегаций.
Телефон: (1) 619-8888-191
Электронная почта: spottonmax@aol.com